Star Trek Season 3 Episode 6

Having been found trespassers into Melkotian space, Captain Kirk and his companions are sent to die in a re-enactment of the gunfight at the O.K. Corral.