Avatar: The Last Airbender Season 3 Episode 16

Katara decides to confront the Fire Nation soldier responsible for her mother's death. Aang tries to talk her out of it, but she doesn't listen.